Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông
                                  Nguyễn Du 

Em đâu có già đi. Năm ngoái
nét cười duyên còn vương mãi trong anh
Chẳng lẽ em quên lời hẹn hò. Năm ngoái
em mời anh ghé lại túp lều tranh ? 

Con đường rẽ đây mà..Gốc mít
trước cửa nhà em ai đốn khi nào
Mái tranh cũ chẳng còn. Tường gạch
lừng lững che trước mặt một lầu cao. 

Anh với tay tìm nút chuông. Cổng khoá
Con chó xồm đón khách táp: gâu! gâu !
Em mở cửa đi ra. Thong thả
Chưa vội chào anh, vỗ về chó: ngoan nào.. 

Ôi, lâu quá anh hè. Trái đất
Đã một vòng quay quanh quỹ đạo Mặt trời
Ừ nhỉ, anh rõ là..Quên mất
Cứ tưởng chừng năm ngoái...mới đây thôi. 

                                Hồ Xá chiều 1/4/2009

Anh với tay tìm nút chuông. Cổng khoá
Con chó xồm đón khách táp: gâu! gâu !
Em mở cửa đi ra. Thong thả
Chưa vội chào anh, vỗ về chó: ngoan nào..

-----------------------------------

Như thế là anh có bạn cao sang quá đi rồi

đọc bài này không biết được tác giả buồn hay vui ?

Ơ hơ…Lão Trang xạo quá

Hôm qua ngày cá tháng tư

Mọi ngã Lão bà phong toả

Thăm người xưa cũ bao giờ?

Lão có người yêu chi lạ

70 vẫn cứ thẹn thùng

Gặp nhau đúng im chẳng nói

Lại còn dỗ chó : ngoan cưng !

Hẹn nhau bảy đời tám hoánh

Lão quên, người cũ cũng quên

Kiểu này dễ oan con cháu

Chưa ăn cơm mấy hôm liền.

He,he…

Lửng thững tìm ai ngoài nớ đó

Tường cao che lối... lanh bác ơi...

Ở chốn ... Sơn Trang cà phê nóng

Thôi về cùng cháu đàm chuyện chơi.

Mới qua một năm đâu mất trẻ
Hoa đào còn cười với gió đông
Chỉ có nhà tranh, và cây mít
Thời thế đổi thay nên không còn

Chó ngàn đời gâu vẫn sủa
Cổng cao nhà kính ắt cài chuông
Chó dữ phải vỗ về ém trước
Không ngơ loài thú dữ sổng chuồng!

Nhớ đến vòng quay dài Trái Đất
Anh đến tìm em cười với cơn run!

Hic!

Đọc cuộc đấu khảu tay bo giữa Xã Xệ và Ni Cô, Trai tơ rất hay. Đúng là trai tài gái sắc. Traitơ không biết bút danh của ai, nhưng đây quả thực là một người làm thơ có tài. Còn Xã Xệ thì chắc chắn là một đại bút nào đó trá hình rồi. Thú vị đấy Lão Trang ạ

Cám ơn khách xa không xệ

Ghé qua để lại đôi dòng

Tơ chỉ là thằng nhãi nít

Suốt ngày bàn chuyện...lăng nhăng.

Tài hèn không lăn, không lốc (blog)

Thơ như nòng nọc đứt đuôi

Thích quán Lão Trang đầm ấm

Ghé vô nhăng cuội đôi lời.

Xã Xệ người đâu chẳng biết

Mai danh ẩn tích phương nào

Gã này xệ là phải lắm

Suốt đời ôm cuộc bể dâu.

Thương em Nico phận mỏng

Thất tình thiếu nữ một thời

Gặp trai mắt long lanh sáng

Cà sa dậy sóng trùng khơi.

"Hai đứa" gặp nhau phải biết

Lão Trang còn nước kêu trời

Chúng tưởng đây là lò gạch

Bỏ hoang tám chuyện trời ơi.

May sao gần xa khách chẳng

Chấp chi hai đứa giả cầy

Lão Trang già nên độ lượng

Nhường cho chút đất nơi đây.

He,he...Trai Tơ chân thành cảm tạ!

Lão Trang ơi! Sắp tới đây Lão Trang sẽ có một tiểu đội bắt đầu đi học nên cháu kể dần, tập cho Lão Trang làm quen với tình hình học tập thời nay của các cháu để sau này Lão khỏi tăng xông. Hôm qua thằng bé đại học chữ to của cháu đi học về lại mếu. Đầu đuôi là nó làm bài kiểm tra sai mất một câu.Nó bảo đề ra là " Chiếc xe bỗng nhiên khựng lại" - em hãy cho biết câu này trả lời câu hỏi nào trong các câu sau: Tại sao, khi nào, làm gì, như thế nào? Con không biết khựng là gì nên con trả lời đại câu này trả lời câu hỏi như thế nào. Cô nói sai, phải là câu làm gì cơ. Mà không phải con sai đâu. Cả lớp sai. Cô giáo còn nói cả khối sai vì đây là chương trình lớp....4 nhưng nay bộ giáo dục chuyển xuống lớp 2 để sau khi tốt nghiệp đại học chữ to sẽ cấp bằng thạc sĩ.Nói xong rồi nó khóc, nước mắt chảy ròng ròng như mưa miền Trung mùa lũ. Nghe vậy cháu vỗ tay hoan hô con trai giỏi. Nó tròn mắt nói con làm sai mà. Cháu bèn giải thích cho nó là con giỏi, mặc dù tè xong chưa biết kéo quần nhưng khi làm điều gì đó sai còn biết buồn, biết khóc chứ thời nay nhiều cụ quan chức làm sai phè phè mà không biết mình sai, vẫn nhe răng cười xong rồi vòng vo đổ lỗi cho cấp dưới. Còn cái từ khựng đó thì mẹ đảm bảo sẽ có không ít vị giáo sư...tiến tới hệ bằng dỏm còn toát mồ hôi chứ nói chi con. Mà thôi, đừng khóc nữa con, thời nay đâu chỉ riêng gì chiếc xe khựng lại mà cả ngành giáo dục đang khựng lại đó con, bao giá trị cũng đang khựng lại để đi thụt lùi con ạ. Nó hỏi: Vậy cái gì tiến tới hả mẹ? Nhiều lắm - chẳng hạn như thất nghiệp, tham nhũng, thiếu trách nhiệm, giá cả....vân vân và vân vân. Nó nhanh nhảu: để con đặt câu cho mẹ nghe nha: Càng ngày chúng ta càng tiến tới cúp điện triền miên. Câu này trả lời câu hỏi khi nào, làm gì phải không mẹ. Thấy nó khôn và nhanh nhạy quá nên cháu vô cùng thán phục tiêu chuẩn do bộ giáo dục đề ra là trẻ em 5 tuổi phải biết đi thụt lùi 15 bước. Nói phải tròn câu rõ chữ, phải biết hòa nhập với cộng đồng, phải biết đối xử có văn hoá. He, he...Mai kia thế nào chẳng có tiêu chuẩn: Trẻ em còn trong bụng mẹ từ 7 thảng trở lên phải biết bơi 2m, chào đời không được khóc mà phải biết chào bác sĩ bằng tiếng Anh. He, he...Quả đúng là hết ý kiến Lão Trang hè?

''hoa đào năm ngoái còn cười gió đông'',không phải của Nguyễn Du,mà là của Thôi Hiệu.Nhà thơ xem lại,nếu sai xin sủa.

Thưa bạn ebs :

Thôi Hiệu viết: Đào hoa y cựu tiếu đông phong.
Còn Nguyễn Du viết: Hoa đào nămngoái..
Đây không phải là câu dịch, mà là ND lấy cảm hứng từ câu Thôi Hiệu. Ví dụ như khi đảng ta nói Lấy dân làm gốc vậy.